Hasta el domingo 19 de octubre se lleva a cabo en la Sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín (Av. Corrientes 1530) un ciclo denominado Integral Wojciech Jerzy Has. El programa está integrado por catorce largometrajes que dan a conocer por primera vez en Argentina la filmografía completa del gran cineasta polaco, en copias recientemente restauradas. El ciclo está organizado por el Complejo Teatral de Buenos Aires, dependiente del Ministerio de Cultura de la Ciudad, junto con la Embajada de la República de Polonia en Argentina, la Fundación AVA Arts y Fundación Cinemateca Argentina, y cuenta con la colaboración de DAC (Directores Argentinos Cinematográficos). El proyecto, que conmemora el centenario del nacimiento del autor de El manuscrito encontrado en Zaragoza, es cofinanciado por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de Polonia (Fondo de Promoción Cultural) y el Instituto de Artes Cinematográficas de Polonia (PISF), con el apoyo del Instituto Adam Mickiewicz (IAM) y la Filmoteca Nacional de Polonia (FINA).
La inauguración oficial del ciclo tuvo lugar el miércoles 1° de octubre en la Sala Leopoldo Lugones a las 20.30 horas, con la participación del Chargé d’affaires de la Embajada de Polonia en Argentina, Bogna Ruminowicz, de la presidenta de AVA Arts Foundation, Joanna Bardzińska, y del director de la Filmoteca Nacional de Polonia, Tomasz Kolankiewicz. Se proyectó El sanatorio de la clepsidra, una de las películas más destacadas de Wojciech Jerzy Has, inigualable adaptación de la prosa de Bruno Schulz galardonada con el Premio del Jurado en el Festival de Cannes en 1973.En la sede de la DAC (Vera 559), tuvo lugar una master class dedicada a la obra de Wojciech Jerzy Has dictada en polaco por Tomasz Kolankiewicz, con traducción consecutiva al español que puede verse online por streaming.“Tras la muerte de Wojciech Jerzy Has en el año 2000, únicamente los franceses hicieron grandes esfuerzos por mantener viva la llama de su obra cinematográfica. Pero es una llama sustancial, que arde con la misma intensidad que la de cualquiera de sus contemporáneos polacos, y su obra se hace eco de todos ellos: Andrzej Wajda por su recurrente obsesión con el pasado, Jerzy Kawalerowicz por la variedad de temas que abordó, Andrzej Munk por su irónico sentido del humor, y Walerian Borowczyk por su erotismo original y su estrecha afinidad con el surrealismo puro. Su película más conocida, El manuscrito encontrado en Zaragoza (1965), contó entre sus admiradores famosos a Luis Buñuel, Francis Ford Coppola, Martin Scorsese y Jerry García (de la banda Grateful Dead), y los cuatro participaron activamente en su distribución y/o posterior restauración. La carrera creativa de Has abarcó cuatro décadas (de 1947 a 1988) y comprendió cuatro períodos distintos: los cortometrajes (de 1947 a 1955); los seis primeros largometrajes (de 1957 a 1962), pequeñas piezas de cámara en blanco y negro, en su mayoría sobre la memoria y la pérdida; un período intermedio más expansivo (de 1964 a 1973) en el que sus películas se hicieron más largas y mucho más ambiciosas; y un breve regreso a largometrajes todavía muy característicos (de 1983 a 1988) después de una década dedicada a la enseñanza en la famosa Escuela de Cine de Łódź, actividad que continuó ejerciendo hasta su muerte”. (Michael Brooke, British Film Institute).
Los responsables del ciclo visitaron Radio Cultura en el programa Cultura en Imagen, miralo acá:
Las restantes funciones del ciclo:
Sábado 11
A las 14 horas
Diario de un pecador
(Osobisty pamiętnik grzesznika przez niego samego spisany; Polonia, 1986).
Dirección: Wojciech Jerzy Has.
Con Piotr Bajor, Maciej Kozłowski, Janusz Michałowski.
Exhumado de la tumba, el cadáver de Robert vuelve a la vida. Lleva en la mano un rollo de pergamino: el misterioso diario por el que los vivos perpetraron la exhumación clandestina. Robert comienza a contar su historia, ambientada en la Escocia del siglo XIX. Diario de un pecador es una parábola poética sobre la lucha del hombre contra el mal y el pecado. El guion está basado en la novela de James Hogg Memorias privadas y confesiones de un pecador justificado.
“Una novela ‘posmodernista’ de principios del siglo XIX que presenta múltiples narrativas y unos—posiblemente tres—narradores poco fiables, Memorias privadas y confesiones de un pecador justificado es una curiosa mezcla de cuento de dobles, psicología anormal, fábula moral, sátira anti calvinista e historia con algo de alivio cómico.” (Bill Kerwin, sobre la novela de James Hogg)
“El cineasta convierte la novela de James Hogg en una extravagancia típicamente fantasmagórica, que revive imaginativamente el tema recurrente del doppelgänger de El sanatorio de la clepsidra”. (Michael Brooke, British Film Institute).
(125’; DCP).
A las 17 horas
El manuscrito encontrado en Zaragoza
(Rękopis znaleziony w Saragossie; Polonia, 1965).
Dirección: Wojciech Jerzy Has.
Con Zbigniew Cybulski, Iga Cembrzyńska, Elżbieta Czyżewska.
Alfonso van Worden, oficial de la guardia Valona, viaja a Madrid para ponerse al servicio del Rey de España. En una de las etapas de su periplo debe atravesar Sierra Morena. Allí le espera un misterio laberíntico que deberá desentrañar y que le embarcará en una aventura sin precedentes en la que encontrará alquimistas, astrólogos y cabalistas, poseídos, demonios, bandidos, gitanos y anacoretas. Adaptación de la novela gótica de Jan Potocki (originalmente publicada en varias partes y versiones entre 1804 y 1813), El manuscrito encontrado en Zaragoza es generalmente considerada la obra maestra de Wojciech Jerzy Has.
“La película se lanza en múltiples direcciones, sus hilos narrativos a menudo dramatizan historias contadas por sus personajes, algunos de cuyos propios personajes cuentan fábulas igualmente elaboradas, en líneas similares a los sueños dentro de los sueños de El discreto encanto de la burguesía (1972), posiblemente no por coincidencia, dado que Buñuel adoraba la película de Has”. (Michael Brooke, British Film Institute)
“Del cine polaco, lo que más me atrae es la mezcla de pasión, meticulosa artesanía, dinámicas composiciones visuales en profundidad de campo, dilemas morales y conflictos religiosos, a menudo plasmados con un agudo sentido del humor. El humor y la tragedia están muy estrechamente vinculados en el cine polaco. Además, la lucha contra la censura oficial y las medidas drásticas del gobierno confiere al cine polaco realizado durante la era comunista una urgencia acentuada. Se percibe en el ritmo y la intensidad, incluso en películas que no tienen una temática política evidente. O en películas que toman la situación política contemporánea y la trasladan a un período anterior. (…) Todas las películas de Wajda me impresionaron. Siempre que tenía la oportunidad de ver alguna, me impresionaba su maestría. También me encantaron las películas de Jerzy Kawalerowicz (…) Y las películas de Wojciech Has, El sanatorio de la clepsidra y, posteriormente, El manuscrito encontrado en Zaragoza , me dejaron realmente atónito”. (Martin Scorsese, The Guardian, abril 2015)
(182’; DCP).
Domingo 12
A las 15 horas
El código
(Szyfry; Polonia, 1966)
Dirección: Wojciech Jerzy Has.
Con Jan Kreczmar, Zbigniew Cybulski, Ignacy Gogolewski.
En la Polonia de la posguerra un padre busca a su hijo, desaparecido en la Segunda Guerra Mundial. En su búsqueda sobre la verdad de lo que pasó con su hijo, se ve forzado a contemplar la naturaleza elusiva y codificada de la verdad misma.
“Cuando empecé a trabajar en El código estaba interesado no sólo en las implicaciones de la ciencia ficción, sino en cómo las sociedades modernas podrían evolucionar hacia sistemas que controlaran la realidad y el pensamiento humano. Mi película no es solo sobre el control totalitario o la tecnología, sino sobre cómo los individuos se ven atrapados por las estructuras que ellos mismos han creado.» (Wojciech Jerzy Has).
(80’; DCP).
A las 18 horas
El escritor
(Pismak; Polonia, 1984).
Dirección: Wojciech Jerzy Has.
Con Grzegorz Heromiński, Gustaw Holoubek, Gabriela Kownacka.
Un humorista satírico de prensa, un ladrón de cajas fuertes y un asesino han sido encerrados en una celda común hasta que la investigación de sus supuestos delitos haya terminado. El periodista tomará muchas notas sobre la situación con la esperanza de poder publicarlas más adelante como una novela.
“La película El escritor nació de una inquietud personal sobre el poder de la palabra y la relación entre el escritor y su entorno. En Polonia, durante los años de la dictadura, los escritores y artistas estaban bajo constante presión para producir dentro de los límites impuestos por el gobierno. Mi película no es solo sobre un escritor luchando contra la censura, sino sobre cómo esa lucha afecta a la identidad e integridad del ser humano. El protagonista está atrapado entre el deseo de expresarse y el miedo a las consecuencias de esa expresión.» (Wojciech Jerzy Has).
(120’; DCP).
Martes 14
A las 15 y 21 horas
El escritor
(Pismak; Polonia, 1984).
Dirección: Wojciech Jerzy Has.
Con Grzegorz Heromiński, Gustaw Holoubek, Gabriela Kownacka.
(120’; DCP).
A las 18 horas
Las tribulaciones de Balthasar Kober
(; Polonia/Francia, 1988).
Dirección: Wojciech Jerzy Has.
Con Michael Lonsdale, Daniel Emilfork, Emmanuelle Riva.
Balthasar Kober es un joven huérfano de quince años que viaja a través de la Alemania de finales del siglo XVI, desolada por la peste y la Inquisición. Con la capacidad de utilizar poderes mágicos, Balthasar puede conjurar al mismísimo arcángel Gabriel. El héroe es ayudado por un sabio filósofo, ilustre cabalista y alquimista, que le guía en sus viajes. En el último film de su carrera, Wojciech Jerzy Has adapta una novela del escritor francés Frédérick Tristan.
“Rechazo asuntos, ideas, temas que solo son significativos para el presente. El cine de arte muere en una atmósfera de fascinación por lo contemporáneo.” (Wojciech Jerzy Has)
(115’; DCP).
Miércoles 15
A las 15 y 18 horas
Diario de un pecador
(Osobisty pamiętnik grzesznika przez niego samego spisany; Polonia, 1986).
Dirección: Wojciech Jerzy Has.
Con Piotr Bajor, Maciej Kozłowski, Janusz Michałowski.
(125’; DCP).
Jueves 16
A las 15 y 21 horas
Las tribulaciones de Balthasar Kober
(Niezwykła podróż Baltazara Kobera; Polonia/Francia, 1988).
Dirección: Wojciech Jerzy Has.
Con Michael Lonsdale, Daniel Emilfork, Emmanuelle Riva.
(115’; DCP).
Viernes 17
A las 15 horas
Una historia aburrida
(Nieciekawa historia; Polonia, 1983).
Dirección: Wojciech Jerzy Has.
Con Gustaw Holoubek, Hanna Mikuć, Anna Milewska.
Otro día monótono en la aburrida vida de un profesor de medicina, desilusionado por su trabajo universitario, sus estudiantes, su esposa y su familia.
“Originalmente planeada como una continuación de El manuscrito encontrado en Zaragoza, pero rechazada por la censura, Una historia aburrida es una sensible adaptación de Chéjov que retoma la escala más íntima e introspectiva de sus primeras películas. Su enfoque poético del flujo de la conciencia y la experiencia subjetiva del tiempo, hilo conductor de todas sus películas, alcanza aquí su apogeo. Cierta dimensión autobiográfica se puede leer en la película como expresión de las frustraciones y los oscuros obstáculos que condicionaron la carrera final de Has, en particular los difíciles diez años de inactividad que le fueron impuestos y que finalmente interrumpió para Una historia aburrida”. (Harvard Film Archive)
(106’; DCP).
A las 21 horas
El sanatorio de la clepsidra
(Sanatorium pod Klepsydrą; Polonia, 1973).
Dirección: Wojciech Jerzy Has.
Con Jan Nowicki, Tadeusz Kondrat, Irena Orska.
Joseph se dirige a visitar a su padre moribundo en un tren donde tanto el paisaje a través de las ventanas como los pasajeros, en aparente trance, y el propio estado del vehículo conforman un escenario que escapa a la razón.
“Varios años duró la realización de El sanatorio de la clepsidra, adaptación hecha por Wojciech Has de los relatos de Bruno Schulz, destacado escritor polaco del período de entreguerras, procedente del círculo de la cultura judía, asesinado por los nazis durante la guerra. El sorprendente clima de la prosa de este escritor, llamado a veces el ‘Kafka polaco’, que creó mundos insólitos en los límites de la realidad y el ensueño, era extraordinariamente difícil de llevar al lenguaje fílmico. Wojciech Has creó su visión personal, magnífica y refinada plásticamente, en la que predomina la nostalgia del tiempo pasado y de la cultura en desaparición de las regiones orientales de Polonia, donde era sumamente fuerte el elemento judío, a la vez que aparecen los lúgubres presentimientos de la época de los crematorios que se aproximaba”. (Jacek Fuksiewicz, El cine y la televisión en Polonia).
“La llegada de un hombre a un extraño sanatorio para visitar a su padre enfermo se convierte en un gótico viaje espaciotemporal plagado de referencias históricas y de excéntricos personajes que bien podrían haber sido creados por Poe o Lewis Carroll. No son fáciles de seguir sus intrincados meandros narrativos, pero es imposible sustraerse a la fascinación de sus poderosas imágenes”. (Javier Ocaña)
(124’; DCP).
Sábado 18
A las 14.30 y 20.30 horas
La muñeca
(Lalka; Polonia, 1968).
Dirección: Wojciech Jerzy Has.
Con Mariusz Dmochowski, Beata Tyszkiewicz, Tadeusz Fijewski.
Adaptación de una de las novelas más importantes de la historia de la literatura polaca: La muñeca, de Bolesław Prus (autor de la novela Faraón, adaptada al cine por Jerzy Kawalerowicz). Wojciech Jerzy Has convierte la historia de un rico marchante de Varsovia, Stanisław Wokulski, empeñado en hacer fortuna para escalar lo más alto posible en la jerarquía social, en una historia de desesperanza, captando fielmente la atmósfera de la época, el especial colorido y encanto de fin de siglo en la Varsovia de la segunda mitad del siglo XIX.
“Wojciech Has, utilizando una paleta visual cuidadosamente diseñada y un ritmo que alterna entre la introspección y la crítica social, disecciona las frustraciones de un hombre que busca la redención en un mundo que le ofrece solo vacíos materiales y emocionales. Al igual que en otras de sus obras, Has transforma lo que podría haber sido una simple historia de amor no correspondido en una profunda meditación sobre las contradicciones de la sociedad, la moral y la naturaleza humana. La atmósfera densa y a menudo melancólica de la película, combinada con su tratamiento de los personajes como marionetas atrapadas en un sistema, revela una obra maestra de la psicología social y el cine filosófico». (Marek Haltof)
“La visión de Wojciech Has de una sociedad dominada por rígidas convenciones jerárquicas –deslumbrante en su utilización del color pero letal como mirada de basilisco– se anticipó varios años al Barry Lyndon (1975) de Stanley Kubrick”. (Michael Brooke, British Film Institute)
(153’; DCP).
Domingo 19
A las 14 horas
Oro
(Złoto; Polonia, 1962)
Dirección: Wojciech Jerzy Has.
Con Krzysztof Chamiec, Elżbieta Czyżewska, Halina Dobrucka.
Un chico viene en busca de empleo. Se hace amigo de un geólogo, Pedro, que le ayuda a encontrar un trabajo y un lugar entre los trabajadores de un hotel. Sin embargo, el chico no se lleva bien con sus compañeros de habitación. Esquiva toda responsabilidad ya que cree que, mientras conducía su coche, ha atropellado y matado a un peatón. De repente llega al pueblo un hombre que le busca, y el chico decide escapar al extranjero…
“En mi cine la narración es puramente visual. Como inicio, tomo siempre una obra literaria, pero ésta se convierte en una simple herramienta, una materia susceptible de extenderse o estrecharse; también se transforma en un laberinto, con ramales y niveles que se multiplican y diversifican. Mientras que la base de la pintura es la manipulación del espacio, la literatura y el cine manipulan el tiempo. Todo juego con el concepto del tiempo hace trabajar la imaginación del espectador.” (Wojciech Jerzy Has)
(91’; DCP).
A las 16.30 horas
La muñeca
(Lalka; Polonia, 1968).
Dirección: Wojciech Jerzy Has.
Con Mariusz Dmochowski, Beata Tyszkiewicz, Tadeusz Fijewski.
(153’; DCP).
A las 20 horas
El manuscrito encontrado en Zaragoza
(Rękopis znaleziony w Saragossie; Polonia, 1965).
Dirección: Wojciech Jerzy Has.
Con Zbigniew Cybulski, Iga Cembrzyńska, Elżbieta Czyżewska.
(182’; DCP).
Podes ver la Master-Class de El manuscrito encontrado en Zaragoza acá:
Así fue la inauguración del ciclo en la Sala Lugones
